چ بکه ین با و ه ر به خۆ بوو ن دیسان بگرێنینه وه

چ پکه‌ ‌ ین باوه ‌ر به‌ خۆ بوون دیسان  بگه‌ رێنینه‌ وه‌

سه‌ره‌تا

باوه‌ ر به‌خۆ بوون به‌ راده‌ی هۆ گری ، باوه‌ر پێ بوون وخۆ به‌ ز ل زانی و له‌ خۆ بایی بوو نێک سه ‌با ره ‌ت به‌ خۆ ت هه‌ته‌ ده‌ گو ترێ  به‌ ڵا م هه‌ میشه‌ که‌سانێکی زۆ ر هه ‌بوو نه‌ که‌ به‌ سه‌ به‌ ب گه‌ لێکی  زۆ ر ژیان دولایانه‌  ده‌ بینێن به‌و هۆ یه‌ دۆ ز ینه‌ وه‌ی توا نایه‌ کانیان بۆ چه‌ توو نه‌  و ژیان بۆ ئه‌ وان بێ مانا بوه‌.

ئا خۆ زیاتر توا نایه‌ کانی خۆ تا ن ده‌به‌نه‌ ژێر پرسیار؟ ئا خۆ بۆ نه‌بوو نی دڵنیایی به‌ خۆت به‌ڵگه‌ت هه‌ یه‌یا خود ته‌نیا به‌ هۆ ی بۆ چوو نێکی نادرووست و خه‌یاڵی ئه‌ و کاره‌ ده‌که‌ن؟ئه‌ گه‌ر وایه‌ له‌ وانه‌یه‌ گیرۆ ده‌ی که‌می متمانه‌ و باوه‌ر به‌ خۆ بوون بن. تاکوو ئه‌ و ساته‌ که‌سانێکی زۆ ر هه‌ن که‌ له‌ هه‌ موو توا نایی خۆ یان به‌ ته‌واوی که‌ڵک وه‌ر ناگرن. له‌ وانه‌ یه‌ ئێوه‌ ش یه‌ کێک له‌ و که‌ سانه‌ بن به‌ جێی ئه‌ نجام دانی ئیشه‌ کانی باش به‌ که‌ڵک هه‌موو کات سه‌ر قاڵی بیر کردنه‌وه‌ به‌و گرفته‌ن که‌ چی ژیانێکی بێ که‌ڵکتان هه‌یه‌چه‌ نده‌ ده‌وران پشتان سستی هێنه‌ره‌ .که‌ چی له‌ وانه‌یه‌ تاراده‌یه‌ک له‌ خۆ تان دوور که‌وتبنه‌وه‌و بایخی خۆ تان له‌ بیر چوو بێته‌وه‌به‌ڵام هیچ کات بۆ گۆ ڕان دره‌نگ نیه‌.

له‌ وانه‌یه‌ که‌ سانێک هه‌ بن که‌ له‌ هیچ بوا رو به‌ستێنێک دا باوه‌ر به‌ خۆ بوو نیان نه‌ بێ .به‌لام زیاتر که‌ می باوه‌ر به‌ خۆ بوون لایه‌ نه‌ کانی تایبه‌ تی هه‌ ر‌ که‌ سێکن.بۆ نموونه‌ ئه‌ وانه‌ی که‌ له‌ بوا ری ڕواڵه‌ ت باوه‌ر یان به‌ خۆ نیه‌ ، ژ ‌یانی کۆ مه‌ڵا یه‌ تی بۆ ئه‌ وان زۆ ر دژ وار ده‌ بێ. ئه‌ و که‌سانه‌ وابیر ده‌ که‌نه‌وه‌ که‌ له‌ کۆ بوو نه‌ وه‌ گشتیه‌ کان دا هیچ که‌ سێ سرنجیان ناداتێ . نا چارن له‌ گۆ شه‌ یه‌ک دا به‌ ته‌نیا دانیشن . له‌ ژیانی هاو سه‌ریه‌ تیش دا له‌ وانه‌یه‌ ئه‌ و نه‌ بوو نی بروا به‌ خۆ بوو یی گیرو گرفتی زۆ ر به‌ دی بێنێ.

بۆی هه‌یه‌ ئه‌ و که‌سه‌ هه‌ر وا له‌و په‌ یوه‌ندیه‌ ی که‌ خۆ هه‌ستی پی ده‌ کات ژه‌ هراوی و نا سالم بێ،بمێنێته‌ وه‌ له‌ حاڵێک دا ئا گا داری ته‌ واوی هه‌ یه‌ به‌ هیچ جۆ ر له‌و په‌ یوه‌ندیه‌ خۆ شحاڵ نیه‌.ئه‌ وه‌ به‌و هۆ یه‌ یه‌ که‌ ئه‌ و که‌سه‌ وابیر  ده‌ کاته‌ وه‌ توانایی نیه‌ ئه‌ وباروو دۆ خه‌ چاک بکاته‌وه‌.ئه‌ و گرفته‌ ده‌توانێ له‌ ژیانی ئیش کردنی ئینسانه‌ کانیش هۆ نه‌رێنی هه‌ بێ.

که‌می باوه‌ر به‌خۆ بوون ده‌بێته‌ هۆ ی نه‌بوونی و له‌ ده‌ست دانی ئه‌ نگێزه‌ و هۆ گری بۆ سه‌ر که‌و تن له‌و که‌سه‌دا.به‌ڵام بێتوو ئه‌ و گرفته‌ له‌ئه‌ ‌ندازه‌ی زۆ ر و زه ‌به ند تر شی بکه‌ینه‌وه‌ ، ئه‌ و که‌سه‌ که‌ باوه‌ری به‌ خۆ نیه‌ له‌ وانه‌یه‌ له‌ ئه‌‌نجا م دانی ته‌ واوی کاره‌ کان خۆ بدۆ زیته‌وه‌ بێ ئا مانج بێ ته‌نیا به‌و هۆ یه‌ که‌وا بیر ده‌کاته‌وه‌ که‌ توانایی ئه‌ نجام دانی هیچ ئیش و کارێکی نیه‌ . به‌ڵام ئێستا کاتی ئه‌ وه‌ی هاتووه‌ که‌ ئه‌ و شێوه‌ یه‌ بگۆ ڕ ن و باوه‌ر و متمانه‌ و  هه‌ بێ که‌ ئێوه‌ ده‌توانن هه‌ر کارێک به‌ ه‌نجام بگه‌ێنن.

چ شتێک ده‌بێته‌ هۆ ی له‌ده‌ست دانی باوه‌ر به‌خۆ یی؟ باوه‌ر به‌خۆ بوونی که‌م له‌ وانه‌یه‌ له‌ شه‌ رایتی جۆراو جۆر وه‌دی بێ. له‌ له کۆ مه‌ڵگادا له‌ وانه‌یه‌له‌ گه‌ڵ که‌سانێک هه‌ ڵس و که‌وت بکه‌ی که‌ ئێوه‌ بچووک بکه‌نه‌و ه‌.

چۆنیه‌ تی سیمای ئێوه‌ ش تا را ده‌یه‌ کی زۆ ر له‌و بواره‌دا کا ریگه‌ ره‌ .ژینگه‌ یه‌ ک که‌ له‌ وێ هاتوو نه‌ ته‌ دونیا و گه‌شه‌ تان کردوه‌ ده‌توانێ زۆر له‌سه‌ر متمانه‌ به‌خۆ بوونتان کاریگه‌ر بێ.مناڵێک که‌ هیچ کات هه‌ستی به‌ وه‌ نه‌ کردوه‌ که‌ مرۆڤێکی تایبه‌ته‌ و له‌ لایان دایک و بابی پشتگیری نه‌کراوه‌،به‌و بیر و بۆ چوونه‌ گه‌شه‌ ده‌کات که‌ هیچ مرۆڤێک ئه‌ وی خۆ ش ناوێ بایخێکی بۆ دا نانێ .

جێگه‌ ی کار کردنی ئێوه‌ش له‌ سه‌ر باوه‌ر به‌ خۆیتان کاریگه‌ره‌.هاتوو ئیشه‌ کانتان ستایش نه‌کرێ و ئا ماژه‌ یه‌ کیان پێ نه‌‌ کرێ و هاو کاره‌ کانت هه‌بوونی ئێو ه‌ نه‌ خه‌ نه‌ به‌ر چاو ، باوه‌ر به‌ خۆ بوونتان داده‌به‌زێ. چ که‌سانێک ئه‌‌گه‌ری گیرۆ ده‌ بوون به‌و مه‌ترسیه‌ یان هه‌یه‌؟چونکی هۆ کاری زۆر له‌وانیه‌ ببێته‌ هۆی له‌ د ه‌ست دانی باوه‌ر به‌خۆیی،ده‌توانین بڵێن هه‌موو مڕۆڤه‌ کان ئه‌ گه‌ری گیرۆ ده‌ بوون به‌م مه‌ترسێیان هه‌ یه‌،به‌ڵام هێندێ بارو دۆ  خی راسته‌ قینه‌تران هه‌یه‌ .هه‌موو مرۆڤه‌ کان له‌وانه‌یه‌ له‌ بوارێک له‌ ژیانی خۆ دا هه‌ست به‌ که‌می باوه‌ر به‌خۆ یان لا هه‌بێ.به‌ڵام هه‌موو کاتێک رێو شو ێ نێک بۆ به‌ربه‌ره‌ کانی له‌گه‌ڵ ئه‌ و گرفته‌ هه‌یه‌.لێر‌ه‌وه‌ ئه‌ م رێگایانه‌ به‌ ئێوه‌ ده‌ناسێنم که‌ به‌ ئه‌ نجام دانی ئه‌ وا ن بتوا نن بایخی خۆتان له‌رونگه‌ ی خۆتانه‌وه‌ به‌رنه‌سه‌رێ و باوه‌ر به‌خۆ یتان زێده‌ بکه‌ن. هئه‌ گه‌ر ده‌تان هه‌ وێ باوه‌ر به‌خۆ یتان دیسان وه‌ ده‌ست بێننه‌ وه‌ لێره‌ وه‌ چوار رێگه‌ تان پێده‌ ناسێنم:

1 –خۆ ت له‌ گه‌ڵ که‌سانی تر هه‌ڵمه‌ سه‌ نگێنه‌هه‌ موو کات ئه‌ وه‌ ت له‌ بیرت بێ که‌ مرۆ ڤه‌ کان یه‌ک تر جیاوازین هه‌یه‌.ه‌وه‌ نابێته‌ بڵگه‌ که‌ هه‌ موو مان وزه‌ و توانایی یه‌ک سان به‌رابمبه‌ رمان هه‌ بێ ئیشی  وه‌ کوو یه‌ک بکه‌ین. ئه‌گه‌ر تێبکۆشن خۆ تان  له‌ گه‌ ڵ هه‌ر که‌ سێک توو شی ده‌بن هه‌ڵ سه‌ن گێنن،زۆر زوو له‌ خۆ تان وه‌ره‌ز و دڵسارد ده‌بنه‌وه‌ئیتر توا نایی ئه‌ نجام دانی هیچ کارێکتان نابێ.

2 – خۆت به‌ که‌م دامه‌نێ تێبکۆ شه‌ بایخی خۆ ت وه‌کوو یه‌ ک ئینسان بدۆ زێوه‌. بڵگه‌ نیه‌ بێ توو مرۆ ڤێک ئێوه‌ی خۆش نه‌وێ و ئێوه‌ به‌ که‌سێکهی سه‌رنج راکێش دانه‌ نێ، وا بر بکه‌یه‌وه‌ هه‌موو خه‌ڵک وا بیر ده‌که‌نه‌وه‌.

بێتوو که‌سێک ئێوه‌ی خۆش نه‌ویست له‌ بنه‌ ڕه‌ت ڕا ناره‌حه‌ ت به‌بن، گرفتی خۆ یه‌ تی نه‌ ئێوه‌ ، که‌وا بوو که‌سانێکی زۆر هه‌نه‌ که‌ ئێوه‌ یان خۆش ده‌ وێ و بایختان بۆ داده‌نێن.

3 – پێڕستێک له‌و ئیش کارانه‌ ی که‌ به‌جێت گه‌یاندوون له‌ واندا سه‌ر که‌وتوو بوو یه‌ چاک بکه‌ تێبکۆشه‌ له‌سه‌رئه‌ وانه‌ی که‌ سه‌ر که‌و توو بوو یه‌ ڕاوه‌سته‌ بکه‌ی. به‌ڵام هاتوو شتێکی واتان له‌ رابردوویی ئیش کردنتان نه‌دۆ زێوه به‌ هیج شێوه‌ یه‌ک‌ دڵگیر مه‌بن .له‌ وانه‌یه‌ له‌ پشت ئه‌ و هه‌ موو نه‌توانینه‌دا بزه‌ێک خۆ حاسار دابێت و وزه‌ێک هه‌ بێت که‌ بتوانێ ببێته‌ هۆی پیکه‌ نینی ئه‌ وان و یا خود له‌ وانه‌یه‌ توانایه‌ک له‌ ئێوه‌ دا هه‌بێت که‌ تا کو ئێستا نه‌تان دۆ زیوه‌ته‌ وه‌.تێبکۆشن لیسته‌یه‌ک له‌ کاره‌ ئه‌  نجام دراوه‌ کانتان چک بکه‌ن گرینگ نیه‌ کورت یا  درێژ بن.با وه‌کو هه‌تا ئه‌ وه‌ی له‌ وانه‌یه‌ نه‌ توانن بیریشی لێبکه‌ نه‌وه‌به‌ڵام هه‌ر ئه‌ و کارانه‌نه‌ که‌ باوه‌ر به‌خۆیی ئێوه‌ دیسان بۆ ئێوه‌ را ده‌كێشن.

4– له‌ کۆ بونه‌وه‌ کانی ده‌روون ناسی دا به‌شداری بکه‌ن ئه‌ وڕۆ کانه‌ ده‌ر مان گه‌لێکی زۆر بۆ ئه‌ م گرفته‌ ده‌گووترێ.کۆر هایه‌ کی زۆریش  به‌م مه‌به‌سته‌ ده‌بسترێن.به‌و که‌سانه‌ ده‌ کوترێ که‌ له‌م کۆ بونه‌ وانه‌دا به‌شداری بکه‌ن چونکی زۆر کاریگه‌رن کتێب و کاسێتی زۆریش  له‌ و بواره‌ دا پێشان ده‌د رێ له‌ گه‌ڵ خۆ تان راست گۆ بن.من هیچ شتێک سه‌بارت به‌ ئێوه‌ نازانم به‌ڵام ده‌زانم که‌ ئه‌ مڕۆ له‌ دونیا دا ،ڕ ق و بێزاری به‌رادی پێویست

 هه‌ یه‌له‌و وه‌زعه‌ دا دزێوترین و خه‌راپترین کار ه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌س پیبکه‌ین  که‌ له‌ خۆ مانیش بێزار بین.ئێوه‌ ته‌نیا بۆ یه‌ک جار دێنه‌ روو ی دونیا  وه‌ هه‌ر ئه‌ م یه‌ که‌م جاره‌ش ژیانێکی زۆر کورتتان ده‌بێ، که‌ وابوو مه‌هێڵن ئیده‌ دیکه‌ رێگری خۆ شی و شادیتان بن تێبکۆ شن توانایی و وزه‌ی خۆ تان پێناسه‌ بکه‌ن ببینن که‌له‌ چ بوارێک دا که‌سایه‌ تێکی تایبه‌تن.که‌سانێک که‌ ناتوانن توانایی ئێوه‌ چاو لێبکه‌ن بایخی ئه‌ ویان نیه‌ که‌ له‌ ده‌وری ئێوه‌بن.

وه‌ر گێر:(سۆما)

سه‌ر چاوه‌:mosenazizi.blogfa.com/post-2037aspx

 

لاده‌ لاده‌

لا د ه‌، لا د ه‌...

یاره‌ ژیکه‌ لانه‌ که‌م ، گۆ ڵم

به‌ هه‌ ر نیگا یه‌ مه‌و جی چا وه‌ مه‌ سته‌ جوا نه‌ که‌ ت

ده‌ چێته‌ ناو دڵم

هه‌ ر به‌ گوێی دڵم

گوێ ده‌ گر مه‌ گرفه‌ گرفی شێعره‌ ئا گرینه‌ که‌ت

شێعره‌ رێک و پێکه‌ که‌ ی به‌ تاو و تینه‌ که‌ت

هه‌ ر به‌ چاوی دڵ د ه ‌ڕ وا نمه‌ د یمه‌ نی ئه‌ و ینه‌ که‌ ت

تۆ ئه‌ و ینمی

رێک و پێک ترینه‌ شێعری ئێستا هه‌ ڵنه‌  به ‌سترا و ی ژ ینمی

تۆ هه‌ ڵۆ ی خه‌ یاڵی هه‌ڵفرینمی

هه‌ر ده‌ که‌و مه‌ سه‌ر هه‌و ا به‌ هه‌ڵفرینه‌ که‌ت

به‌ جا زبه‌ ی ره‌وه‌ندی تێپه‌ ڕینه‌ که ‌ت

وه‌ شێعری باڵی چه‌نده‌ ره‌نگی تاوسی خه‌یاڵ

وه‌ خێو یند نه‌ وه‌ ی سروودی مه‌رگی کۆر په‌نازه‌نینه‌که‌ت

مه‌ر گی کۆ رپه‌ نازه‌نینه‌که‌ت

لاده ‌لاده‌ لاده‌...لاده‌ له‌چکه‌ که‌سکه‌ ته‌سکه‌که‌ت

خۆشه‌ویسته‌که‌م، عه‌ زیزه‌که‌م، گه‌زیزه‌که‌م

تاقه‌ ر ۆڵه‌ جوانه‌ مه‌رگه‌که‌ ی به‌ هاری کورت

رۆڵه‌ خۆشه‌ ویسته‌ که‌ی ته‌لان و کێو و چه‌م

تۆ هه‌ زار ئا یه‌ تی

له‌ کانیاوی پڕ له‌ ئا و و خیزه‌ که‌م

له‌ کاتی توونیایه‌تی

به‌ چه‌ شنی بیری به‌ر زه‌ فڕ

بێ سنو ر و بێ نها یه‌ تی

تۆ قیامه‌تی

دڵ ستێن ودڵ رفێن و خه‌و ره‌وێنمی

تۆ ته‌واو نوێنی عه‌ شقی پاک وخه‌م ره‌وێنمی

تۆ په‌ ل و نه‌مام را وه‌ شێنی باخی باده‌ هێنمی

تێکه‌ڵاوی گۆ شت وپێست و ئێسک و خوێنمی

خوێنی خوێنه‌ که‌م

هیچ وه‌ بیرته‌

ئه‌ و ده‌ مه‌ ی که‌ و تمه‌ جه‌ غز ی که‌ سکه‌ که‌سکی چاوه‌ مه‌سته‌ که‌ت

که‌سکه‌ کانی پڕ له‌ سێحری سێحری چاوه‌ مه‌سته‌کانی تۆ

ده‌ستی خۆم بڕی

ده‌ستی خۆم بری به‌ به‌ژنی باڵی شێعری ئاڵی ته‌م نیشانی تۆ

بۆیه‌ کورته‌ ده‌ستی ئه‌ من و خوێن ده‌ بارێ هه‌ر له‌ هه‌وری

ئا سمانی مانی تۆ

جوانه‌ بوو که‌ که‌م

هه‌ر هه‌ نووکه‌ ده‌ مهه‌ وێ که‌ بێمه‌ جێ ژوانی تۆ

مه‌ر گی کۆر په‌ نازه‌ نینه‌ که‌ت

لاده‌ لاده ‌لاده‌...لاده‌ له‌چکه‌ ته‌سکه‌ که‌سکه‌که‌ت

***

ها تروو سکه‌ که‌م

جامی دڵ پڕی شه‌ رابی شه‌ وقی شێعری شه‌ و، شه‌ وه‌

به‌و نیگا یه‌ پاکه‌ مه‌نده‌یه‌ ت

وه‌ سوه‌سه‌ی دڵی پڕم هه‌ لا هه‌لاکه‌ ، ببیه‌ شێعره‌که‌م

ببیه‌ شێعره‌که‌م، تاکه‌ ڕۆشنایی خاته‌ هه و‌ری دڵ

برووسکه‌ت

تا ره‌ا بێ گوڵپه‌ری خه‌یاڵی ناسکی تاسکه‌ تاسکی ئاسکی

باسکی بسکه‌ که‌ت

لاده‌ لاده‌ لاده‌ ...لاده‌ له‌چکه‌ ته‌سکه‌ که‌سکه‌ ت

(قاسم موئییه‌ دزاده‌(هه‌ ڵۆ)

 

 

 

 

 

 

سخن بزرگان1

رود خانه های عمیق آرام ترند (کو نتوس کو رسیوس )

یک ابله تحصیل کرده از یک ابله بیسواد ابله تر است .(مو لیرژان پاپیست پو کلن)

آ زادی حقیقی آن نیست که هر چه انجام دهیم.بلکه آن است آنچه را حق داریم انجام دهیم.(ویکتور موزن )

بیایید از احمقها سپا س گزار با شیم ، زیرا بدون آن ها موفق نمی شد یم.(مارک تواین)

از چشم تا قلب ، راهی است که از عقل عبور نمی کند.(جی. کی .چسترتون)

استعداد بزرگ بدون بدون اراده بزرگ وجود ندارد.(انوره دو با لزاک )

قبل از ازدواج چشمها را به خوبی باز کنیدو بعد از آن کمی آنها  را روی هم بگذارید.(بنیا مین فرانکلین)

نبوغ چیزی نیست جز پا فشاری درصبر و شکیبایی .(ژرژ بو فون)

پیروزی متعلق به کسانی است که بیش از دیگران استقا مت دارند.(ناپلئو ن بنا پارت)

نتیجه اراده ضعیف حرف است ونتیجه اراده قوی اراده.(گو ستاو لوبون)

برای ثروتمند شدن تنها دانستن راه درآمد کا فی نیست باید راه صحیح خرج کرد ن را نیز دانست.(فرانکلین)

ا شتباه را تصحیح نکردن خودا شتباهی دیگراست.(کنفوسیوس)

ا میدغذای روزانه بیچارگان است.(هر شل)

کسی که به فکر انتقام با شد همیشه زخمهای خود را تازه نگه می دارد.(با کرن)

کسی که خودش جا دوست حق ندارد از غبار گله کند.(لستنبرگ)

تقریبا تما می اندوههای ما از روابط ما با دیگران نا شی می شود.(آرتور شو پنها ور)

اندیشه های بزرگ است که ما یه بزرگی استنه کارها ی بزرگ.(رابت برونینگ)

لحظه ای تعمق با عمری تجربه برا بری می کند.(الیورندل هلمز)

اندیشه های خوب تراویده روح پا ک  وبوی خوش تراویده گل خوش بو.(آناتول فرانس)

عمر زندگی کوتاه است ا ما بد بختیها آن را طولا نی می کنند.(پو پلیلیوس سیروس)

بد بختی مربی استعداد است.(ویکتور هو گو)

بدبین کسی است که در یک خیابان یک طرفه هم به هر دو سمت نگاه می کند .(لورنس جی پیتر)

تنه ا شکال کار در مسا له برابری اینجاست که ما فقط می خواهیم با( ما فوق خود) برابر شویم.(هنری بک)

خنده فقیران از دایره لبها ودندانها تجا وز نمی کند.(ا میل زولا)

پولدارها فیل شکار میکنند وبیچارگان پشه.(آمینادو)

اگر می خواهی قدر پول را بدانی قرض کن.(بنیامین فرانکلین)

مردم سه دسته اند:نوکر پول،رفیق پول، ارباب پول( دیل کارنگی)

 

 

 

 

 

بليط هاي مسافرت

بليط هاي مسا فرت

آنگاه كه  در روزي از  روز ها كشته مي شوم

قاتل در جيبم

بليط هاي مسافرت را خواهد يا فت

يكي برا ي سفر به صلح

يكي براي سفر به مزارع و بارانها

يكي براي سفر به درون بشر

( قاتل عزيزم :

بليط ها را نابو د مكن

خواهش مي كنم با آ ن ها

سفر كن... )

..............................................

بليته كاني سه فه ر

ئه و كات كه له روژ يك له روژان ده كوژريم

بكوژ له ناو گير فانم

به رگه  كاني سه فه ر ئه دوزيته وه

يه كي بو سه فه ر به ئا شتي

يه كي بو سه فه ر بو مه زراكان و بارا نه كان

يه كيان بو سه فه ر بو نيو مروف

                                    ( قاتلي خوشه ويستم:

بليته كان مه فه و تينه

تكات لي ده كه م به وان

سه فه ر بكه ...)

از كتاب رويا و كا بوس، شعر معاصر عرب ، دكتر عبدالحسين فرزاد ، انتشارات مرواريد ، چاپ  اول 1380

وه رگيران بو سه ر زماني كوردي له لايان  (سو ما ) 9/1/1383